Regina Spektor – Après Moi – Begin To Hope
Boris Pasternak – Piano Sonata in B minor (1909): Moderato - Allegro moderato Sergei Rachmaninov – Sound of Verse - Piano Music of Pasternak, Ravel & Rachmaninov, Inna Faliks, piano
ПОСЛЕ ГРОЗЫ
Пронесшейся грозою полон воздух.
Все ожило, все дышит, как в раю.
Всем роспуском кистей лиловогроздыx
Сирень вбирает свежести струю.
Все живо переменою погоды.
Дождь заливает кровель желоба,
Но все светлее неба переходы,
И высь за черной тучей голуба.
Рука художника еще всесильней
Со всех вещей смывает грязь и пыль.
Преображенней из его красильни
Выходят жизнь, действительность и быль.
Воспоминание о полувеке
Пронесшейся грозой уходит вспять.
Столетье вышло из его опеки.
Пора дорогу будущему дать.
Не потрясенья и перевороты
Для новой жизни очищают путь,
А откровенья, бури и щедроты
Душе воспламененной чьей-нибудь.
The air is full of after-thunder freshness,
And everything rejoices and revives.
With the whole outburst of its purple clusters
The lilac drinks the air of paradise.
The gutters overflow; the change of weather
Makes all you see appear alive and new.
Meanwhile the shades of sky are growing lighter,
Beyond the blackest cloud the height is blue.
An artist's hand, with mastery still greater
Wipes dirt and dust off objects in his path.
Reality and life, the past and present,
Emerge transformed out of his color-bath.
The memory of over half a lifetime
Like swiftly passing thunder dies away.
The century is no more under wardship:
High time to let the future have its say.
It is not revolutions and upheavals
That clear the road to new and better days,
But revelations, lavishness and torments
Of someone's soul, inspired and ablaze.
Russian National orchestra, conductor Mikhail Pletnev. Ludwig van Beethoven, Symphony No. 6 in F major, Op. 68, also known as the Pastoral Symphony. 4th movement Allegro
Tchaikovsky, Peter Ilich, 1840-1893. The storm, op. 76 Melodiya/Angel, 1975. Moscow Symphony Orchestra; Veronika Dudarova, conductor.
Berlioz, Hector, 1803-1869.Overtures. RCA Victor [1961] Royal hunt and storm, from The Trojans (10 min., 51 sec.)
My Sister — Life
Сестра моя – жизнь и сегодня в разливе
Расшиблась весенним дождем обо всех,
Но люди в брелоках высоко брюзгливы
И вежливо жалят, как змеи в овсе.
У старших на это свои есть резоны.
Бесспорно, бесспорно смешон твой резон,
Что в грозу лиловы глаза и газоны
И пахнет сырой резедой горизонт.
Что в мае, когда поездов расписанье
Камышинской веткой читаешь в пути,
Оно грандиозней святого писанья
Хотя его сызнова всё перечти.
Что только закат озарит хуторянок,
Толпою теснящихся на нолотне,
Я слышу, что это не тот полустанок,
И солнце, садясь, соболезнует мне.
И в третий плеснув, уплывает звоночек
Сплошным извиненьем: жалею, не здесь.
Под шторку несет обгорающей ночью
И рушится степь со ступенек к звезде.
Мигая, моргая, но спят где-то сладко,
И фата-морганой любимая спит
Тем часом, как сердце, плеща по площадкам,
Вагонными дверцами сыплет в степи.
My sister — life — tonight the spring-rains
burst and flood in all of us, but grumbling
men with monocles and polished manners
snap at me like dragons in the oats.
The old corrode with reason, but I know —
you understand — that reasons are absurd.
Eyes and grass are violet in the thunder,
terror with a scent of unripe flowers —
moist to the horizon, so that, now,
in May, en route by train, the schedule
for the Kamyshin branch I just reread seems
grander than the words of sacred texts.
And here at sunset — village-lights,
as people swarm across the platform —
this is not my station — dying sunlight
gardens and consoles beside me.
And the third bell sails and lapses
with apologies: I’m sorry, I’m a stranger.
Under blinds, night scorches, and the steppe
collapses toward the stars in flights of stairs.
Stars flicker, blinking — somewhere sleep, like
honey — fata-morganas, love, sleep sometimes — my
heart laps the station platform. And the doors of
railway carriages pour open on the steppes.
Sergei Rachmaninov – Op. 38: To Her – Vijtoriya Dodoka: Rachmaninov Songs
Living Voices sing music from the motion picture The Singing Nun RCA Camden, [1966] Sister Adele
Anita Kerr, arranger-conductor.
Love Me or Leave Me from the sound track of the MGM picture. Columbia Special Products Music by Irving Berlin and others.-- Stay on the Right Side, Sister / Bloom, Koehler Doris Day, with orchestra ; Percy Faith, conductor.
Leonard Cohen, Sisters of Mercy, The Songs of Leonard Cohen
Delius, Frederick, 1862-1934. A Mass of Life [text from Also sprach Zarathustra by Friedrich Nietzsche] Angel 1972. Heather Harper, soprano; Helen Watts, contralto; Robert Tear, tenor; Benjamin Luxon, baritone; London Philharmonic Choir & Orchestra; Charles Groves, conductor.
Balakirev, Miliĭ Alekseevich, 1837-1910. Fantasy on themes from A life for the Tsar. RCA Red Seal, [1969] Earl Wild, piano.
Bloch, Ernest, 1880-1959. Baal Shem. three pictures of Chassidic life. Columbia [1965] Isaac Stern, violin; Alexander Zakin, piano.
No comments:
Post a Comment